Vereinigung zur Förderung der deutsch-türkischen Beziehungen
Gesprächsrunde zum Thema „Exil am Bosporus 1933-45. Erinnerung an ausgewählte Persönlichkeiten“ Wann: Donnerstag, 11. Mai 2017 um 19.00 Uhr Wo: Haus an der Redoute Kurfürstenallee 1a 53177 Bonn – Eintritt frei – Mit ihrem Film „Haymatloz“ (2016) hat Frau Eren Önsöz das Kapitel der zwischen 1933 und 1945 in die Türkei emigrierten, von Atatürk […]
Konzert der Freundschaft Im Rahmen des einwöchigen Partnerschaftsbesuchs des Işılay Saygın-Gymnasiums der Schönen Künste aus Izmir fand am 24.03.2017 das vielumjubelte Abschlusskonzert in Köln statt. Das Orchester der Partnerschule Aloisiuskolleg in Bad Godesberg sowie die Sängerinnen und Sänger aus der Türkei hatten Gesangs- und Musikstücke einstudiert, die sie dem Publikum auf einem sehr hohen Niveau […]
MIT MUSIK ÜBER DIE GRENZEN Seit 2014 pflegt das Orchester am Aloisiuskolleg in Bad Godesberg eine Partnerschaft mit dem Chor des Işılay Saygın Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi, einem Musik- und Kunstgymnasium in Izmir. Auf eine erste Projektwoche dort – mit gemeinsamem Auftritt im großen Konzertsaal – folgte 2015 der Gegenbesuch in Bonn mit Konzerten und […]
Spannende Einblicke in das Leben von Jannis Ritsos und Nâzım Hikmet Aller historischen und politischen Konflikte zum Trotz sind sich Griechenland und die Türkei einander oft sehr ähnlich. Besonders deutlich wird dies in Küche, Mentalität und Kultur – und unter dem kulturellen Aspekt hatten wir am Mittwoch, dem 21. September 2016 ein Schlaglicht auf die […]
„Ritsos trifft Hikmet“ Ein wichtiger Baustein der Arbeit unserer Gesellschaft war es stets, kulturelle Schätze näherzubringen und Grenzen zu überwinden. Wir haben daher einen besonderen literarischen Abend mit musikalischer Note konzipiert, der den türkischen Dichter Nâzım Hikmet und den griechischen Schriftsteller Jannis Ritsos ehren wird. Gemeinsam mit der Deutschen Hellas-Gesellschaft und in Kooperation mit der […]
KONSTANTINOPEL – ISTANBUL Konstantinopel. Vergangenheit und Gegenwart – Istanbul. 100 Yıl Öncesi Bir Bakış Das eine, deutsches Original, verfasst von Friedrich Schrader (1865 – 1922) und erschienen in Tübingen 1917 im Verlag J.C.B Mohr – das andere, türkische Übersetzung, verfasst von Kerem Çalışkan (geb. 1950) und erschienen in Istanbul 2015 bei Remzi Kitabevi. Dieses […]
Die DTG lud am 27. November 2015 zu einem Gesprächsabend – türk. „Sohbet Gecesi“ – in den Oxford-Club Bonn ein, um im Sinne ihres Vereinszwecks durch Gespräch, Austausch und näheres Kennenlernen „die Deutsch-Türkischen Beziehungen zu fördern“. Nach langer Vorbereitungszeit entstand am Ende ein abwechslungsreiches Programm, das neben kulinarischem Genuss musikalische und lyrische Beiträge aus der […]
Kurban Bayramınız kutlu olsun! Die Deutsch-Türkische Gesellschaft Bonn wünscht allen Muslimen ein gesegnetes und frohes Opferfest! Der „Kurban Bayramı“ ist das höchste islamische Fest und erinnert an den Propheten Abraham, als er versuchte seinen Sohn Ismael zu opfern als Beweis seiner Loyalität zu Allah. Mögen diese Festtage zum Frieden, zur Versöhnung und zur Solidarität beitragen! […]
Die DTG wünscht einen schönen Sommer! Die Sommerzeit ist Ferienzeit und neben vielen Mitgliedern verabschiedet sich auch der Vorstand der Deutsch-Türkischen Gesellschaft in eine kurze Sommerpause. Trotzdem werden wir die kommenden Wochen für Planungsaktivitäten nutzen, damit wir bald mehr über die nächste Veranstaltung ankündigen können. Vielleicht planen einige unserer Freundinnen und Freunde eine Reise in […]
Zugegeben: Über Facebook und Twitter haben sich die Menschen im 9. Jahrhundert v. Chr. sicher nicht verständigt. Aber in seinem spannenden Vortrag „Das Geheimnis von Göbekli Tepe, einer frühneolithischen Grabung in der Südosttürkei“ erläuterte Prof. Dr. Ludwig Morenz vom Ägyptologischen Seminar der Universität Bonn aktuelle Thesen zur Entwicklung von Bild und Schrift im Frühneolithikum. Die […]